Transkripce videozáznamů – 7 důvodů, proč byste to měli udělat

Proč je přepis videozáznamů dobrý nápad? Video je budoucnost podnikání – podle výzkumu společnosti Cisco bude v roce 2022 dokonce 82 % veškerého obsahu na internetu v této formě. A není divu – videa jsou extrémně poutavá a nevyžadují pozornost diváka tolik jako například čtení článku. Proto stojí za to je využívat ve svých aktivitách, aniž bychom zapomněli, že video a psaný obsah je ještě lepší a efektivnější kombinace.

Existuje alespoň 7 důvodů, proč byste měli provést přepis videozáznamů:

• Možnost přehrávat film v jakékoli situaci
• Posílení a zpevnění zprávy
• Zvýšení zapojení diváků
• Zlepšení přístupu pro osoby se sluchovým postižením
• Základ pro vytváření různorodého obsahu
• Přepis videozáznamů a výsledky SEO
• Budování mezinárodního dosahu

Možnost přehrávat film v jakékoli situaci

Statistiky Facebooku ukazují, že až 85 % jeho videí je přehráváno bez zvuku. Dnes většina obsahu je konzumována na cestách, na místech, kde nemůžete zvýšit hlasitost – např. v hromadné dopravě, čekárnách. To dává obrovskou výhodu filmům s titulky, které lze sledovat (a pochopit!) bez ohledu na okolnosti.

Posílení a zpevnění zprávy

Je to dobře známý fakt, že informace, které si pamatujeme nejdéle, k nám přicházejí současně prostřednictvím několika kanálů. Proto, pokud divák sledující vaše video může také sledovat titulky, lépe pochopí klíčové prvky videa a snadněji si je v budoucnu vybaví.

Zvýšení zapojení diváků

Při vytváření video obsahu byste se měli snažit nejen oslovit nové diváky, ale také je zapojit. A to, že je mnohem snazší dosáhnout většího zapojení s psaným obsahem, potvrzují četné studie:

• Přidání titulků k videím zveřejněným na Facebooku zvyšuje dobu přehrávání alespoň o 12 % (zdroj: Facebook),
• Přepis záznamů způsobuje, že videa získávají až o 40 % více zhlédnutí (zdroj: PLYmedia),
• Šance na shlédnutí filmu do konce se zvyšují až o 80 %, pokud je opatřen titulky (zdroj: PLYmedia).

Zlepšení přístupu pro osoby se sluchovým postižením

Více než 5 % světové populace má problémy se sluchem (data WHO). Zavedení titulků do vašich videí činí váš obsah přístupnějším pro obrovskou skupinu neslyšících a nedoslýchavých lidí.

Základ pro vytváření různorodého obsahu

Přepis videozáznamů je skvělým základem pro vytváření různých typů obsahu – jak propagujícího video, tak constitujícího samostatnou hodnotu. Můžete použít obsah ze záznamu k napsání článku nebo kapitoly e-knihy a poté jej doplnit a aktualizovat aktuálními daty podle potřeby. Citáty z videa dobře fungují v grafikách, které lze publikovat na sociálních médiích, a je snadné vytvořit infografiky z nadpisů a klíčových slov. Publikováním obsahu ve video, grafické a psané formě výrazně zvyšujete šance, že vaše zpráva osloví vaši cílovou skupinu.

Přepis videozáznamů a výsledky SEO

Přidání titulků k vašemu videu je jedním z nejlepších způsobů, jak zlepšit jeho viditelnost ve vyhledávačích. Samotné video, bez titulků, je indexováno pouze podle názvu a případně popisu pod ním (jako na Youtube).

Zavedením přepisu jsou roboti vyhledávačů schopni přečíst celý obsah videa, se všemi detaily a nuancemi. Díky tomu je pravděpodobnější, že nasměrují internetového uživatele, který hledá podobné informace, na vaše video. Samozřejmě, obsah přepisu by měl odpovídat tomu, co se děje na záznamu, ale nic vám nebrání zahrnout často vyhledávaná klíčová slova související s tématem. Více informací o nástrojích, které vám pomohou vybrat klíčová slova a způsoby, jak psát texty, které jsou viditelné v Googlu, si můžete přečíst v článku SEO copywriting – 7 věcí, na které si dát pozor při vytváření SEO přátelského obsahu.

Budování mezinárodního dosahu

Existuje mnoho překladatelů dostupných online, kteří mohou rychle a poměrně přesně přeložit titulky vložené do videa do jiných jazyků. Proto stačí jednorázové úsilí – vytvoření titulků ve vašem rodném jazyce – abyste mohli oslovit publikum na různých místech se stejným videem. Vyvíjení a přidávání titulků k videu zabere nějaký čas, ale je to úsilí, které se rozhodně vyplatí. Od zlepšeného SEO, přes snadnější přístupnost, až po silnější zprávu, těží jak vaše publikum, tak vaše podnikání.